1
00:00:03,754 --> 00:00:04,880
[ඩැනියෙල්] කලබල වීම නවත්වන්න.

2
00:00:04,964 --> 00:00:06,633
[ලෝරා] මම දාන්නේ
ඔබේ කරපටි පහතට.

3
00:00:06,716 --> 00:00:08,509
- ඔබ නතර කරනවාද, ඔබ බීමත්ව සිටී.
-[ඔවුන් සිනාසෙයි]

4
00:00:08,592 --> 00:00:11,346
-[lift] කරුණාකර මට්ටමක් තෝරන්න.
- අපි චලනය නොවේ, ඇයි අපි චලනය නොවන්නේ?

5
00:00:11,429 --> 00:00:12,304
කරුණාකර මට්ටමක් තෝරන්න.

6
00:00:12,388 --> 00:00:13,931
- ඔබ බොත්තම එබුවාද?
- නෑ...

7
00:00:14,014 --> 00:00:15,516
බලන්න, ඔබට පහර වැදී ඇත!

8
00:00:17,768 --> 00:00:19,228
[දැඩි සංගීතය]

9
00:00:23,399 --> 00:00:24,859
මම හිතුවේ ඔයා...

10
00:00:25,526 --> 00:00:26,777
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

11
00:00:27,570 --> 00:00:29,405
ඇයි ඔයා නිකන් නොගියේ
මගෙන් වෙන් වෙනවද?

12
00:00:29,739 --> 00:00:30,865
කුමක් ද?

13
00:00:30,948 --> 00:00:32,366
- ඩැනියෙල් ...
- ඉන්න...

14
00:00:32,450 --> 00:00:34,201
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- බලන්න...

15
00:00:34,285 --> 00:00:35,285
ඔබට මෙය අවශ්ය නොවේ.

16
00:00:36,036 --> 00:00:37,580
- ඔබට මෙය අවශ්ය නොවේ.
-චෙරි!

17
00:00:38,748 --> 00:00:41,584
- ඔබ මෙතරම් කුරිරු වූයේ කෙසේද?
- කුරිරු?

18
00:00:42,209 --> 00:00:43,753
ඔයා මාව ඉස්පිරිතාලෙ දාලා ගියා.

19
00:00:43,836 --> 00:00:45,876
ඔයාට ඒකවත් තිබුණේ නැහැ
එය පෞද්ගලිකව කිරීමට විනීතභාවය.

20
00:00:47,131 --> 00:00:48,131
අනේ දෙවියනේ...

21
00:00:49,258 --> 00:00:51,677
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඇය මට කිව්වා නේද?

22
00:00:52,136 --> 00:00:54,263
ඇය ඔබටත් බොරු කීවාය. වාව්...

23
00:00:54,346 --> 00:00:56,557
මට වැරදුනා. ඔබ අ
snob, ඔබ මානසික රෝගියෙක්.

24
00:00:56,640 --> 00:00:58,309
- හේයි!
- ඩැනියෙල්, අපි යමු.

25
00:00:58,517 --> 00:00:59,810
ඇය කළේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

26
00:00:59,894 --> 00:01:01,896
- ඇය විශ්වාස කළ යුතු නැත.
- ඒක හොඳටම අවුල් වෙලා.

27
00:01:01,979 --> 00:01:03,439
[ලෝරා] ඔබ එසේ නොවේ
මේක අහන්න ඕනේ.

28
00:01:03,522 --> 00:01:04,690
එයා මට කිව්වා ඔයා මැරිලා කියලා.

29
00:01:05,024 --> 00:01:05,983
ඩැනියෙල්...

30
00:01:06,066 --> 00:01:08,903
ඔව්, ඇය මට කිව්වා ඔයා මැරුණා කියලා
ඒ වගේම මළගෙදර තිබුණා කියලා.

31
00:01:09,195 --> 00:01:10,863
කියන්න කුමක් ද කියා? මම එහෙම කළේ නැහැ
අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව සාදන්න.

32
00:01:10,946 --> 00:01:13,365
ඒත් මට දැන් තේරෙනවා මොකද කියලා
අවමංගල්‍යයක් තිබුණේ නැහැ.

33
00:01:13,657 --> 00:01:15,785
මම මාස ගාණක් ඇස් දෙකෙන් ඇඬුවා.

34
00:01:16,911 --> 00:01:20,080
ඔයා මට මේක කළා! මොකක්ද
මගුල ඔයාට වැරදිද?

35
00:01:23,459 --> 00:01:24,543
අම්මේ...?

36
00:01:26,045 --> 00:01:27,338
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

37
00:01:29,006 --> 00:01:30,299
කරුණාකර...

38
00:01:33,176 --> 00:01:34,804
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

39
00:01:35,262 --> 00:01:36,639
ඩැනියෙල්?

40
00:01:43,646 --> 00:01:45,271
[දුරකථන නාද වේ]

41
00:01:45,773 --> 00:01:48,400
[වැස්ස තදින් ඇද හැලෙයි]

42
00:01:48,484 --> 00:01:50,485
[හඬ තැපෑල] හේයි, ඒක
ඩැනියෙල්. පණිවිඩයක් තියන්න.

43
00:01:50,569 --> 00:01:51,779
ඩැනියෙල්, පැටියෝ, සවන් දෙන්න,

44
00:01:51,862 --> 00:01:53,948
ඔබ අසා ඇත්නම් මම එය දනිමි
කතාවේ මගේ පැත්ත,

45
00:01:54,031 --> 00:01:55,825
ඔබ එය වෙනස් ලෙස දකිනු ඇත.

46
00:01:55,908 --> 00:01:57,827
කරුණාකර ගෙදර එන්න.

47
00:01:57,910 --> 00:02:01,914
ඒ වගේම කරුණාකරලා කාටවත් කතා කරන්න එපා
මම ඔබට කතා කරන තුරු, හරිද?

48
00:02:03,457 --> 00:02:04,542
අපොයි.

49
00:02:08,169 --> 00:02:11,090
ඔයාට හොඳයි ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

50
00:02:11,674 --> 00:02:14,426
- ඔබ ඩැනියෙල්ගෙන් අසා තිබේද?
- නෑ, ඇයි?

51
00:02:15,928 --> 00:02:19,723
මම නිකමට හිතුවේ එයා එහෙමද කියලා
රෑ කෑමට ගෙදර එන්න යනවා.

52
00:02:20,224 --> 00:02:24,186
එයාට ඉන්න දෙන්න, ඒක හොඳයි
නැවත නිවසින් පිටවීම.

53
00:02:24,770 --> 00:02:25,855
ඔව්.

54
00:02:29,483 --> 00:02:34,029
ඉතින් කොහොමද ජමාල්ට
කේ ප්‍රදර්ශනය යනවාද?

55
00:02:35,531 --> 00:02:36,531
නියමයි.

56
00:02:36,906 --> 00:02:40,286
එයද? ඔබ කවදාද
අවසන් වරට ගැලරියේ?

57
00:02:41,036 --> 00:02:43,539
මට ආරංචි වුනා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
කාලයක් තිස්සේ ඇත.

58
00:02:43,622 --> 00:02:45,875
ඔබ දැන් මා ගැන තබමින් සිටිනවාද?

59
00:02:45,958 --> 00:02:49,378
- ඒක මගේ නම දොරට උඩින්.
- ඔහ්, හොඳයි, හරි.

60
00:02:50,880 --> 00:02:53,757
ඒකත් මගේ නම, මගේ ගැලරිය.

61
00:02:56,385 --> 00:02:58,804
මට සමාවෙන්න. මම ආතතියෙන් ඉන්නේ.

62
00:03:00,097 --> 00:03:03,183
මට පදින්න ගොඩක් තියෙනවා
මෙම ව්යාපාරික සංචාරයේදී.

63
00:03:03,434 --> 00:03:04,935
ඒකට කමක් නැහැ.

64
00:03:07,730 --> 00:03:09,899
[අමිහිරි සංගීතය]

65
00:03:33,213 --> 00:03:34,924
[සුසුම් හෙළයි]

66
00:03:36,716 --> 00:03:38,677
[දුරකථන නාද වේ]

67
00:03:38,761 --> 00:03:41,055
කරුණාකර ගන්න. කරුණාකර.

68
00:03:43,557 --> 00:03:44,767
ඩැනියෙල්?

69
00:03:44,850 --> 00:03:47,269
[හඬ තැපෑල] හේයි, ඒක
ඩැනියෙල්. පණිවිඩයක් තියන්න.

70
00:03:59,698 --> 00:04:01,241
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇතුලට එනවා!

71
00:04:01,325 --> 00:04:02,827
මොකක්ද, මම හිතන්නේ
ඔබට දැනුම් දීමට?

72
00:04:02,910 --> 00:04:04,495
- නෑ, මම ...
- අහන්න...

73
00:04:04,578 --> 00:04:08,916
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබ සාකච්ඡා නොකිරීමට
මගේ සැමියා සමඟ මගේ චලනයන්.

74
00:04:08,999 --> 00:04:09,999
හරි?

75
00:04:11,502 --> 00:04:12,962
අපි, ආහ්...

76
00:04:13,420 --> 00:04:16,714
ජමාල්ව ඇතුලට ගන්න, මට කතා කරන්න ඕන
ලිපිය ගැන ඔහුට.

77
00:04:16,798 --> 00:04:19,218
ආ... ම්ම් එයා ඇතුලට ආවා.

78
00:04:20,219 --> 00:04:21,261
මොකක්ද? කවදා ද?

79
00:04:21,345 --> 00:04:25,057
- ඊයේ.
- දැන් ඔයා මට විතරද කියන්නේ?

80
00:04:25,140 --> 00:04:28,018
-මම... මම ඒක ඔයාගේ කැලැන්ඩරේ දැම්මා.
- ඒත් ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ?

81
00:04:28,102 --> 00:04:31,355
- ඔබ ඩැනියෙල් සමඟ සිටියා ...
-ඒකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?

82
00:04:31,438 --> 00:04:33,816
ඔබ සාමාන්යයෙන් තෝරා ගන්නේ නැත
ඔහු එහි සිටින විට ...

83
00:04:34,900 --> 00:04:35,943
අහ්, ඔහු මොනවද කිව්වේ?

84
00:04:36,026 --> 00:04:38,737
ම්... ඇත්තම කිව්වොත් එයා ඒ
ඔයා මෙතන නැති නිසා ටිකක් තරහයි.

85
00:04:38,821 --> 00:04:39,822
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

86
00:04:39,905 --> 00:04:42,116
- බලන්න, මට කුමක් කළ හැකිද?
- නෑ, මොකුත් කරන්න එපා.

87
00:04:42,199 --> 00:04:44,034
-කරුණාකර.
- කරුණාකර මට මෙය නිවැරදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

88
00:04:44,118 --> 00:04:47,788
නෑ, ඔයා දන්නවද, හැරියට්,
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

89
00:04:47,871 --> 00:04:50,290
මට බැහැ. මම යනවා
ඔබට යන්න දෙන්න වෙනවා.

90
00:04:55,921 --> 00:04:58,841
[වාර්තාකරු] වෙන්දේසියේ විකුණුම් නම්
සැබෑ මිනුමක්, එසේ නම් ...

91
00:04:58,924 --> 00:05:00,759
[දොර සීනුව නාද]

92
00:05:02,219 --> 00:05:03,470
[ලෝරා සුසුම්ලමින්]

93
00:05:11,311 --> 00:05:12,938
[මෘදු, මෘදු සංගීතය]

94
00:05:15,524 --> 00:05:20,237
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා! අනේ මන්දා
දෙයියනේ මම ගොඩක් කලබල වුනා.

95
00:05:24,366 --> 00:05:27,286
කළා... ඔයාගේ යතුර නැති වුණාද?

96
00:05:27,494 --> 00:05:28,495
නැත.

97
00:05:28,704 --> 00:05:30,789
ඇයි ඔබ නාද කරන්නේ
සීනුව, පැටියෝ?

98
00:05:31,165 --> 00:05:33,667
- මම ඇතුලට එන්නද?
-'පාඨමාලාව.

99
00:05:46,221 --> 00:05:47,306
ඩැනියෙල්.

100
00:05:49,892 --> 00:05:51,143
[ලෝරා සුසුම්ලමින්]

101
00:05:55,105 --> 00:05:57,399
ඔබ මට දඬුවම් කළ යුතු නැත.

102
00:05:59,234 --> 00:06:01,070
තාත්තා දැන සිටියාද?

103
00:06:01,153 --> 00:06:02,196
නැහැ!

104
00:06:02,821 --> 00:06:03,906
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

105
00:06:05,282 --> 00:06:06,450
හොඳයි.

106
00:06:06,533 --> 00:06:09,411
- ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙනවද?
- ඇයි ඔබ එය කළේ?

107
00:06:10,996 --> 00:06:13,916
මොකද අපි හිතුවේ නැහැ
ඔයා ඒක හදන්නයි හිටියේ.

108
00:06:13,999 --> 00:06:16,085
වෛද්‍යවරු කීහ
එය විය නොහැකි විය...

109
00:06:16,168 --> 00:06:18,837
ඔයා මට කිව්වා
පෙම්වතිය මම මැරිලා.

110
00:06:19,838 --> 00:06:22,758
- ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර පිස්සුවක්ද කියලා!
- ඔව්, නමුත් හේතුවක් තිබේ ...

111
00:06:22,841 --> 00:06:24,885
- මම ඔබේ පුතා!
- මම දන්නවා පැටියෝ.

112
00:06:26,637 --> 00:06:27,971
මම දන්නවා.

113
00:06:29,139 --> 00:06:30,432
අහන්න, එය සංකීර්ණයි.

114
00:06:30,516 --> 00:06:32,017
- මම නිකම්...
-අහ් මගුලක්... මොනවා උනත්.

115
00:06:32,101 --> 00:06:34,520
අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ යහපත් වීමටයි
කිසිදු බාධාවකින් තොරව,

116
00:06:34,603 --> 00:06:36,021
චෙරි උදව් කළේ නැහැ ...

117
00:06:36,105 --> 00:06:37,689
නිකන් යන්න පුලුවන්ද
මම තනියමද?

118
00:06:45,823 --> 00:06:47,574
[අශුභ සංගීතය]

119
00:07:01,588 --> 00:07:02,881
[අශුභ පහර]

120
00:07:04,967 --> 00:07:06,135
මම ඔයාව බය කළාද?

121
00:07:09,888 --> 00:07:11,306
මම කළා නේද?

122
00:07:15,310 --> 00:07:16,812
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

123
00:07:18,605 --> 00:07:20,274
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබට මට කියන්න අවශ්‍යද?

124
00:07:21,817 --> 00:07:24,444
ඔයා මගේ ජීවිතය විනාශ කළා, ලෝරා.

125
00:07:26,196 --> 00:07:28,365
දැන් බලන්න මම ඔයාගේ එක විනාශ කරන හැටි.

126
00:07:28,615 --> 00:07:29,992
මගේ ගෙදරින් යන්න.

127
00:07:31,201 --> 00:07:34,163
- ඩැනියෙල්?
-[ඩැනියෙල්] ඔව්, මම සූදානම්.

128
00:07:36,331 --> 00:07:38,625
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

129
00:07:45,340 --> 00:07:47,509
[සංගීතය ebbs]

130
00:07:47,885 --> 00:07:50,053
[ඔරලෝසුව හයියෙන් නාද වේ]

131
00:07:51,680 --> 00:07:53,390
[සුසුම් හෙළයි]

132
00:08:07,696 --> 00:08:09,948
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]

133
00:08:26,673 --> 00:08:28,467
[ටයර් ඝෝෂාව]

134
00:08:43,774 --> 00:08:46,151
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

135
00:08:57,913 --> 00:09:01,959
- ඇය මගේ ටයර් කැපුවා.
- ඒ ඇය බවට ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

136
00:09:02,834 --> 00:09:05,671
ඒ වෙන කවුරුන්ද?
ඇය සිටියේ මගේ නිවසේය.

137
00:09:05,921 --> 00:09:07,089
ඇය මට තර්ජනය කළා.

138
00:09:07,172 --> 00:09:12,010
ඔබට අපරාධ හානිය වාර්තා කළ හැකිය,
ඒත්... දැනට අපිට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි.

139
00:09:13,011 --> 00:09:16,181
මම ජු... මම දන්නවා ඇය යනවා කියලා
නරක දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.

140
00:09:18,308 --> 00:09:20,644
[සයිරන් ඝෝෂාව]

141
00:09:21,728 --> 00:09:23,021
[දැනුම්දීම් පිං]

142
00:09:25,440 --> 00:09:27,776
[මනුෂ්‍ය] අපට එය ආවරණය කිරීමට සහතික විය හැකිද?
රෙදි මෙන්ම බුබුලු එතුම

143
00:09:27,859 --> 00:09:29,403
සහ එය අංක 7 ලෙස ලේබල් කරන්නද?

144
00:09:29,486 --> 00:09:32,281
සහ වඩාත් සුදුසු වන්නේ අපට එය තැබිය හැකි නම්
පෙට්ටියකට එකක්, එවිට අපට පුළුවන්, අහ්...

145
00:09:32,364 --> 00:09:33,907
- ජමාල්?
-ඔව්?

146
00:09:34,241 --> 00:09:35,242
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

147
00:09:35,325 --> 00:09:37,619
මම එළියට අදිනවා, මට තියෙනවා
මගේ වෙළඳ නාමය ආරක්ෂා කිරීමට.

148
00:09:37,703 --> 00:09:39,579
කුමක් ද? ඇයි?

149
00:09:40,372 --> 00:09:43,250
එය සමාජගතව ඇත,
හිරිහැර කිරීමේ චෝදනා.

150
00:09:43,333 --> 00:09:44,793
විෂ සහිත වැඩ පරිසරය.

151
00:09:48,880 --> 00:09:51,466
ජමාල්... මේ එකක්වත් ඇත්ත නෙවෙයි.

152
00:09:51,550 --> 00:09:54,636
- ලෝරා, කවුරුහරි ඔබට නඩු පවරනවා.
-කුමක් ද?

153
00:09:54,720 --> 00:09:58,348
- අසාධාරණ සේවයෙන් පහ කිරීම සඳහා.
- අසාධාරණ සේවයෙන් පහ කිරීම?

154
00:09:58,765 --> 00:10:02,686
ඉන්න, මේ හැරියට්ද? ඒ
ඇදහිය නොහැකි තරම් සාධාරණ සේවයෙන් පහ කිරීම විය.

155
00:10:03,770 --> 00:10:07,065
ජමාල්, අහන්න, මේ
ඔබ වෙනුවෙන් වෘත්තීය දිවි නසා ගැනීම.

156
00:10:07,149 --> 00:10:09,401
a වෙතින් ඉවතට ගමන් කිරීම
කීර්තිමත් ගැලරිය...

157
00:10:09,484 --> 00:10:12,446
මට මා සමග සමපාත විය යුතුයි
නිවැරදි ආකාරයේ මිනිසුන්.

158
00:10:13,113 --> 00:10:18,702
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට නිවැරදිව අදින්න බැහැ
දැන් ඔබ මා සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කර ඇත.

159
00:10:18,785 --> 00:10:20,329
මට කවදාවත් එව්වේ නැහැ.

160
00:10:21,580 --> 00:10:24,666
-දැන් ඔයාට පේනවද මම ඇයව අයින් කළේ ඇයි කියලා?
-වාසනාව!

161
00:10:27,210 --> 00:10:28,503
[දැඩි සංගීතය]

162
00:10:35,302 --> 00:10:37,179
[හඬ තැපෑල] හේයි, ඒක
ඩැනියෙල්, පණිවිඩයක් දෙන්න.

163
00:10:37,888 --> 00:10:39,890
ඔබට තිබිය යුතුය
චෙරි සමඟ සංවාදයක්

164
00:10:39,973 --> 00:10:43,060
සහ ඇයට නවතින්න කියන්න
ඇගේ මෝඩ කුඩා ක්‍රීඩා.

165
00:10:43,435 --> 00:10:45,562
මේ... මේක දැන් හිරිහැරයක්.

166
00:10:47,314 --> 00:10:48,899
[දොර මත තට්ටු]

167
00:10:50,650 --> 00:10:53,570
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

168
00:10:56,031 --> 00:10:57,074
[සංගීතය ebbs]

169
00:10:57,157 --> 00:10:58,825
මම බැරොලෝ දාගෙන එනවා.

170
00:11:00,035 --> 00:11:02,871
- ඔබ කොතරම් රැවටිලාද?
- ඉස්කුරුප්පු කරන ලද.

171
00:11:04,581 --> 00:11:09,044
මම බැරෑරුම්ව හිතන්නේ නැහැ කවුරුත් යනවා කියලා
මාත් එක්ක වැඩ කරනවා දකින්න ඕන.

172
00:11:09,127 --> 00:11:12,756
මේ දවස්වල හැමෝම අවලංගු වෙනවා.
එය ප්‍රායෝගිකව චාරිත්‍ර වාරිත්‍රයකි.

173
00:11:12,839 --> 00:11:16,426
අනේ දෙවියනේ, මට මගේ ඉහළම ගැනුම්කරුවන් ඉන්නවා
පුද්ගලික නැරඹීම සඳහා පියාසර කිරීම.

174
00:11:16,510 --> 00:11:18,637
මම යනවා
ඔවුන් සියලු දෙනා ඇමතීමට.

175
00:11:18,887 --> 00:11:22,099
- මට සමාවෙන්න, සොඳුරිය.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

176
00:11:22,682 --> 00:11:26,061
- මෙය අහම්බයක් විය නොහැක.
-එය කුමක් ද?

177
00:11:28,313 --> 00:11:30,357
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

178
00:11:32,651 --> 00:11:33,860
හරි.

179
00:11:33,944 --> 00:11:38,281
හොඳයි, ඒ... ඒ ඩැනියෙල්,
ඔහු චෙරි සමඟ නැවත පැමිණ ඇත.

180
00:11:38,365 --> 00:11:39,533
[ඉසබෙලා සමච්චල් කරයි]

181
00:11:39,741 --> 00:11:41,952
ඔහු ඇත්තටම ඔහුට පහර දුන්නා
ඔලුව අමාරුයි නේද?

182
00:11:43,036 --> 00:11:45,163
එයා මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.

183
00:11:45,789 --> 00:11:46,873
ඔහ්.

184
00:11:47,707 --> 00:11:50,669
මම... මම දෙයක් කළා
මම නොකළ යුතු බව.

185
00:11:51,753 --> 00:11:55,382
මම චෙරිට කිව්වේ නැහැ
ඔහු සුවය ලැබුවා කියලා.

186
00:11:57,426 --> 00:11:59,219
හොඳයි, ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

187
00:12:03,306 --> 00:12:06,017
මම ඇයට සිතීමට ඉඩ දුන්නේ ඔහු මිය ගොස් ඇති බවයි.

188
00:12:08,270 --> 00:12:10,689
- හොඳයි, ඇයි ඔබ එය කරන්නේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

189
00:12:10,772 --> 00:12:13,191
- ලෝරා!
- මම නිකම්...

190
00:12:13,525 --> 00:12:16,445
එය මට එක් අවස්ථාවක් විය
ඇයව ඔහුගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් කරන්න.

191
00:12:16,528 --> 00:12:18,196
ඇය ඔහුට නරකයි.

192
00:12:18,280 --> 00:12:20,407
ඔයාම කිව්වා,
ඇය රන් කැණීම්කාරියකි!

193
00:12:20,490 --> 00:12:22,742
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඒ
එය සාධාරණීකරණය නොකරයි!

194
00:12:22,826 --> 00:12:25,537
ඒත් මම හරි,
ඇය භයානක ය.

195
00:12:25,620 --> 00:12:28,957
ඇය මට තර්ජනය කරනවා. ඇය
මගේ ගැලරියෙන් පිටත එල්ලෙනවා.

196
00:12:29,040 --> 00:12:31,918
- මට යමක් කළ යුතුයි.
- ඔබ නතර කළ යුතුයි.

197
00:12:32,002 --> 00:12:33,002
ඒ සියල්ල.

198
00:12:33,795 --> 00:12:35,130
දැන්.

199
00:12:38,884 --> 00:12:40,802
මම ඇත්තටම ඔයාව හිතුවා
අවබෝධ වනු ඇත.

200
00:12:42,262 --> 00:12:44,055
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

201
00:12:44,389 --> 00:12:46,892
[අශුභ සංගීතය]

202
00:13:04,367 --> 00:13:06,203
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

203
00:13:18,673 --> 00:13:20,342
[දැඩි සංගීතය]

204
00:13:37,651 --> 00:13:39,903
-[ලිලිත්] මට තේරෙනවා!
-[ලෝරා] ඔයාද?

205
00:13:40,111 --> 00:13:42,572
මිනිස්සු පිස්සු වැඩ කරලා
ආරම්භයේ සිටම ආදරය සඳහා

206
00:13:42,656 --> 00:13:44,450
ඔබ හිතුවා ඔබ කියලා
ඔයාගේ පුතා නැති වෙන්න යනවා.

207
00:13:44,533 --> 00:13:46,243
මම දන්නවා, දැන් මට තියෙනවා.

208
00:13:46,535 --> 00:13:50,872
අනික මම මොනවා කලත් කමක් නෑ..
මම කොච්චර උත්සහ කලත් කමක් නෑ...

209
00:13:51,248 --> 00:13:54,000
ඔයා නිකන් හිතන්නේ ඔයා පරදියි කියලා
ඔබ සැලකිලිමත් වන සියල්ල.

210
00:13:54,834 --> 00:13:57,087
ඒ ඩැනියෙල් විතරක් නෙවෙයි...

211
00:13:59,381 --> 00:14:01,216
මේ කෙල්ල මං ගාවට එනවා.

212
00:14:01,800 --> 00:14:04,719
මට මගේ නැති වෙන්න පුළුවන්
කීර්තිය, මගේ ගැලරිය...

213
00:14:04,803 --> 00:14:07,803
නෑ නෑ එහෙම වෙන්නෙ නෑ.
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ වෙනත් කලාකරුවෙකු සොයා ගැනීම පමණි.

214
00:14:09,933 --> 00:14:12,769
- ඒ වගේම මම අදහස් කරන්නේ මාව නෙවෙයි.
-ඇයි නැත්තේ?

215
00:14:12,852 --> 00:14:13,937
එන්න, ලිලිත්.

216
00:14:14,020 --> 00:14:16,940
ඔබට අවසන් වරට තිබුනා
දශකයකට පෙර ප්‍රදර්ශනය වූයේ කුමක්ද?

217
00:14:18,358 --> 00:14:23,029
සහ එය බොහෝ විට එකක් වනු ඇත
මගේ ගැලරිය සුරැකිය හැකි දෙයක්.

218
00:14:28,159 --> 00:14:29,703
ඔබ නැහැ කියන්නේ නැහැ.

219
00:14:29,953 --> 00:14:33,665
මම ඔබට කියමි, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතු දේ
මේ සියලු කරදර වලින් විවේකයක් ගන්න.

220
00:14:33,748 --> 00:14:36,960
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
ඔබ අවසන් වරට නිදාගත්තේ කවදාද?

221
00:14:37,544 --> 00:14:39,254
80 දශකයේ සිට නොවේ.

222
00:14:41,965 --> 00:14:43,883
[මෘදු, මෘදු සංගීතය]

223
00:14:54,853 --> 00:14:55,854
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

224
00:14:57,105 --> 00:14:59,524
ඔබට මගේ සිතුවම් පෙන්විය හැකිය.

225
00:14:59,608 --> 00:15:00,608
ඇත්තටම?

226
00:15:02,861 --> 00:15:05,530
ඔබ පොරොන්දු වන තාක් කල්
ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට.

227
00:15:05,614 --> 00:15:09,034
- සියල්ලට පසු, ඔවුන් මගේ දරුවන් ය.
- මම කරන්නම්.

228
00:15:09,868 --> 00:15:11,036
ඔයාට ස්තූතියි.

229
00:15:15,624 --> 00:15:17,417
හරි, මට බලන්න දෙන්න.

230
00:15:19,628 --> 00:15:20,712
මෙතන.

231
00:15:26,259 --> 00:15:28,261
සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි
මෙය ජීවත්වීම සඳහා.

232
00:15:31,389 --> 00:15:33,183
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

233
00:15:53,912 --> 00:15:58,625
ඇයි ඔයා ඉන්න එපා
මේ වතාවේ? ලිහිල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

234
00:16:00,210 --> 00:16:01,586
මට බැහැ.

235
00:16:03,630 --> 00:16:05,090
හොවාර්ඩ් සහ මම ...

236
00:16:06,341 --> 00:16:09,803
- ඔහු ගෙදර බලා සිටිනවාද?
-නෑ, එයා ඈත් වෙලා.

237
00:16:10,637 --> 00:16:11,637
හොඳයි...

238
00:16:12,472 --> 00:16:14,557
මම හිතන්නේ ඔබ සුදුසුයි
පොඩි විනෝදයක්.

239
00:16:16,893 --> 00:16:19,562
-ඔයා කියන්නේ මත්ද්‍රව්‍ය ගොඩක් කරනවද?
- ම්ම්ම්, බරයි.

240
00:16:19,646 --> 00:16:21,731
[♪යේසුස් සහ මරියා
දාමය: "අප්‍රේල් ස්කයිස්"]

241
00:16:21,815 --> 00:16:25,110
♪ ඒයි පැටියෝ මොකක්ද
ඔයා කියන්න හදන්නේ ♪

242
00:16:25,902 --> 00:16:28,988
♪ මම මෙහි සිටින විට
ඔබ ඉවතට යන්න එපා ♪

243
00:16:30,865 --> 00:16:34,202
♪ සහ ලෝකය
පහළට වැටෙනවා ♪

244
00:16:37,914 --> 00:16:41,042
♪ අතට අත දෙන්න
ප්‍රචණ්ඩ ජීවිතයක් ♪

245
00:16:42,085 --> 00:16:45,380
♪ ආදරය කිරීම
පිහියක කෙළවර ♪

246
00:16:46,631 --> 00:16:50,301
♪ සහ ලෝකය
පහළට වැටෙනවා ♪

247
00:16:50,677 --> 00:16:52,220
[ලෝරා හූප්]

248
00:16:53,138 --> 00:16:56,391
♪ ඒ වගේම මට කියන්න අමාරුයි ♪

249
00:16:56,808 --> 00:17:00,437
♪ මට ඉන්න අමාරුයි ♪

250
00:17:00,770 --> 00:17:04,858
♪ මම පහළට යනවා
මම තනියම ඉන්න ♪

251
00:17:04,941 --> 00:17:08,569
♪ මම ආපසු යනවා
මගේ සෞඛ්‍යයේ යහපත ♪

252
00:17:09,319 --> 00:17:12,781
♪ සහ එකක් තියෙනවා
මට කරන්න බැරි දෙයක් ♪

253
00:17:12,866 --> 00:17:16,327
♪ මා ඔබට පූජා කරමි ♪

254
00:17:16,828 --> 00:17:18,872
♪ පූජාව ♪

255
00:17:20,123 --> 00:17:22,291
♪ අප්රේල් හිරු යට ♪

256
00:17:24,252 --> 00:17:27,005
♪ අප්‍රේල් අහස යට ♪

257
00:17:28,423 --> 00:17:31,092
♪ අප්රේල් හිරු යට ♪

258
00:17:32,552 --> 00:17:35,263
♪ අප්‍රේල් අහස යට♪♪

259
00:17:35,346 --> 00:17:36,681
[සංගීතය මැකී යයි]

260
00:18:16,971 --> 00:18:18,306
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු පැමිණ ඇත.

261
00:18:21,559 --> 00:18:23,603
ඔබ අඳුරේ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

262
00:18:26,940 --> 00:18:28,107
ඔයාට හරි ද?

263
00:18:31,736 --> 00:18:32,821
හොවාර්ඩ්?

264
00:18:38,034 --> 00:18:39,118
මොකක් ද වෙන්නේ?

265
00:18:42,580 --> 00:18:45,291
ඇයි කියන්නද
චෙරි අපේ පුතා මැරුණා?

266
00:18:51,548 --> 00:18:52,590
ඇයි?

267
00:18:56,344 --> 00:18:59,055
මම දන්නේ නැහැ, ඒක
ආවේගශීලී, මම ...

268
00:19:00,306 --> 00:19:03,726
මම හිතුවේ අපි පරදිනවා කියලා
ඔහු සහ මම ... මම කිව්වේ.

269
00:19:06,062 --> 00:19:08,731
ඔබ එසේ නොකළ බව ඔබට වැටහේ
චෙරිට බොරු කියන්න.

270
00:19:09,274 --> 00:19:11,025
ඔයා ඩැනියෙල්ට බොරු කිව්වා.

271
00:19:13,862 --> 00:19:15,738
අනික ඔයා මට බොරු කිව්වා.

272
00:19:17,115 --> 00:19:18,199
මම දන්නවා.

273
00:19:21,327 --> 00:19:23,580
මට කණගාටුයි. මට ඕන වුණේ නැහැ.

274
00:19:25,123 --> 00:19:26,541
නමුත් ඔබ කළා.

275
00:19:28,459 --> 00:19:29,794
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

276
00:19:29,878 --> 00:19:31,296
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

277
00:19:31,379 --> 00:19:33,798
- මට පුළුවන්ද?
- ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

278
00:19:34,215 --> 00:19:35,508
හරි.

279
00:19:41,681 --> 00:19:43,850
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

280
00:19:46,227 --> 00:19:49,772
[කලිසම්]

281
00:19:50,815 --> 00:19:52,108
මට කියන්න.

282
00:19:57,614 --> 00:19:59,282
මම ලිලිත් එක්ක හිටියා.

283
00:20:01,117 --> 00:20:04,245
[අමිහිරි සංගීතය]

284
00:20:06,789 --> 00:20:08,166
මගුල, ලෝරා.

285
00:20:09,584 --> 00:20:10,752
අපොයි!

286
00:20:11,502 --> 00:20:15,798
- මට අවශ්‍ය වූයේ යමෙකු සමඟ සිටීම පමණි ...
- මම මෙතනමයි!

287
00:20:17,717 --> 00:20:22,972
මම මෙතන හරි මගුලයි
ඔබට අවශ්‍ය දේ හරියටම කරනවා.

288
00:20:24,307 --> 00:20:26,684
අරින්න ඕන කිව්වා
විවාහය, මම හොඳයි කිව්වා.

289
00:20:26,768 --> 00:20:30,396
ඔයා කිව්වා ඉවරයි කියලා
ඒකත් එක්ක මම හොඳයි කිව්වා.

290
00:20:31,522 --> 00:20:37,612
මට ඇත්තටම... ඇත්තටම අපි එහෙම කළා වගේ දැනුණා
නැවතත් එකිනෙකා සොයා ගත්තා, ලෝරා.

291
00:20:39,322 --> 00:20:45,244
දැන් ඔබ ආපසු ඒ වෙත යන්න
කාන්තාවක්? කවුද අපිව විනාශ කිරීමට ආසන්නව?

292
00:20:47,330 --> 00:20:49,290
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

293
00:20:50,875 --> 00:20:54,295
මට කියන්න. ඔබ කරන්න
ඔබට අවශ්‍ය දේ පවා දන්නවාද?

294
00:20:55,630 --> 00:20:58,383
ඔයා මාව දිගටම තල්ලු කරනවා.

295
00:21:00,051 --> 00:21:01,302
නෑ...

296
00:21:02,053 --> 00:21:05,390
ඒක මගුලක්, මම කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත් බව. මම කරලා ඉවරයි.

297
00:21:06,766 --> 00:21:09,477
- ඔයා මාව දාලා යනවද?
- මම දන්නේ නැහැ, ලෝරා.

298
00:21:10,812 --> 00:21:12,355
මම හිතන්න ඕනේ.

299
00:21:23,032 --> 00:21:25,159
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]

300
00:21:28,204 --> 00:21:30,999
[ලෝරා] කලාවේ කාරණය වන්නේ
මිනිසුන්ට යමක් දැනීමට.

301
00:21:31,082 --> 00:21:34,752
ඒ නිසා ලිලිත්ගේ
කාර්යය එවැනි බලපෑමක් ඇති කළේය.

302
00:21:34,836 --> 00:21:39,173
එය අමු විය. එය විය
නිර්ලජ්ජිතව අවංක.

303
00:21:40,091 --> 00:21:43,011
මට අවශ්‍ය වුණා ඇයට වැඩ පෙන්වන්න
අපි එකට කොලේජ් එකේ හිටපු නිසා,

304
00:21:43,094 --> 00:21:46,806
ඉන්පසු ඇය ටර්නර් ත්‍යාගය දිනා ගත්තාය
සහ මගේ ඇමතුම් ආපසු යැවීම නතර කළා.

305
00:21:46,889 --> 00:21:48,224
[ජන සමූහයා සිනාසෙයි]

306
00:21:48,850 --> 00:21:52,103
මම ඇය පසුපස ගියෙමි
බොහෝ වසර ගණනාවක් වෘත්තීය

307
00:21:52,186 --> 00:21:56,482
ඒ වගේම මට හැකිවීම ගැන මම ආඩම්බර වෙනවා
ඇය සහ ඇයගේ අතිමහත් දක්ෂතාවය සමරන්න.

308
00:21:58,276 --> 00:21:59,610
ම්ම්...

309
00:21:59,694 --> 00:22:03,489
එයට ගත වූයේ වසර 30ක් පමණි.

310
00:22:05,158 --> 00:22:06,534
නමුත් මෙන්න අපි.

311
00:22:06,784 --> 00:22:07,869
ඉතින්...

312
00:22:09,120 --> 00:22:12,874
ඒ සියල්ල ගන්න, ම්ම්... ස්තූතියි
ඔබ සැමට පැමිණීම ගැන බොහෝ සෙයින්.

313
00:22:14,083 --> 00:22:15,209
ඔයාට ස්තූතියි.

314
00:22:15,293 --> 00:22:17,336
[සමූහ අත්පුඩි]

315
00:22:19,297 --> 00:22:21,132
ස්තූතියි, ආදරණීය.

316
00:22:22,842 --> 00:22:24,218
ඇය මෙහේ.

317
00:22:26,012 --> 00:22:27,680
කුමක් ද? පෙම්වතිය?

318
00:22:27,764 --> 00:22:29,474
- මම මේක දරාගන්නම්.
- ඔයාට මාව ඕනද...

319
00:22:29,557 --> 00:22:31,643
නෑ, නෑ, ඔයාට තියෙන්නේ ඔයාගේ විතරයි
මොහොත. මම ඉක්මනට එන්නම්.

320
00:22:31,726 --> 00:22:32,894
-ඔව්?
- ඔව්.

321
00:22:32,977 --> 00:22:34,604
[දැඩි සංගීතය]

322
00:22:35,813 --> 00:22:37,732
සුභ පැතුම්.

323
00:22:38,066 --> 00:22:39,275
ඇයි අපිට එපා...

324
00:22:39,358 --> 00:22:42,737
- ඇයි අපි එළියේ කතා කරන්නේ නැත්තේ?
-ඇයි ඔයා මාව එලවන්නේ?

325
00:22:42,820 --> 00:22:45,699
නැවතත්? ඔයා බයද මම කියන්න යන්නේ
මේ අය ඉදිරියේ යමක්?

326
00:22:45,782 --> 00:22:47,533
මම ඔයාව එලවන්නේ නැහැ.

327
00:22:48,409 --> 00:22:50,870
යන්තම් පහලට එන්න
කරුණාකර මගේ කාර්යාලයේ.

328
00:22:50,953 --> 00:22:52,121
අපිට එතන කතා කරන්න පුළුවන්.

329
00:22:53,372 --> 00:22:56,501
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

330
00:23:08,221 --> 00:23:10,056
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, චෙරි?

331
00:23:10,890 --> 00:23:12,266
ඒ පෙම්වතියද?

332
00:23:14,310 --> 00:23:16,395
සුප්රසිද්ධ පළමු ආදරය.

333
00:23:20,983 --> 00:23:22,652
ඒක දාන්න.

334
00:23:22,735 --> 00:23:24,362
ඒ ඩැනියෙල්ගේ.

335
00:23:25,655 --> 00:23:27,573
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ එයා මැරුණා කියලා?

336
00:23:28,491 --> 00:23:31,744
මට ඕන වුණේ මගේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න.

337
00:23:32,370 --> 00:23:33,788
කුමකින් ද? මගෙන්ද?

338
00:23:33,871 --> 00:23:37,333
ඊට පස්සේ මම උත්තර දෙන්න ඕනේ
ඔබ කළ සියලු දේවල්?

339
00:23:37,416 --> 00:23:40,002
ඔබ කවදා හෝ උත්සාහ කර මගුලක් කළොත්
නැවතත් අපගේ සම්බන්ධතාවය සමඟ,

340
00:23:40,086 --> 00:23:41,129
මම ඔබ වෙනුවෙන් එන්නම්.

341
00:23:43,005 --> 00:23:45,383
ඒකද ඔයා ආවේ
මෙතන? මට තර්ජනය කිරීමට?

342
00:23:45,591 --> 00:23:46,801
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි, හෝ ...

343
00:23:46,884 --> 00:23:48,427
- නැත්නම් මොකක්ද?
- නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

344
00:23:48,511 --> 00:23:50,096
[සිනාසෙයි]

345
00:23:50,179 --> 00:23:52,348
හා මොකක්ද කියන්න? තවත් බොරුද?

346
00:23:53,224 --> 00:23:54,851
මම හිතන්නේ ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස කර ඇත.

347
00:23:57,145 --> 00:24:01,107
ඔබේ කීර්තිය විහිළුවක්. ඔබගේ
විවාහය නූලකින් එල්ලී ඇත.

348
00:24:01,732 --> 00:24:03,317
ඔබේ පුතා ඔබට වෛර කරයි.

349
00:24:05,570 --> 00:24:08,114
මම හිතන්නේ ඔබ ආපසු යා යුතුයි
ඔබේ පෙම්වතිය දක්වා.

350
00:24:08,906 --> 00:24:10,266
එය බොහෝ විට සියල්ල
ඔබට ඉතිරිව ඇත.

351
00:24:12,493 --> 00:24:13,995
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

352
00:24:15,329 --> 00:24:18,708
ඔයා මට තර්ජනය කරනවා
නැවතත්, මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි.

353
00:24:18,791 --> 00:24:20,084
කුමක් ද? ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

354
00:24:20,168 --> 00:24:21,335
ඔයා මට රිද්දන්නද හදන්නේ?

355
00:24:21,419 --> 00:24:24,130
දැන් එය කලාව සකස් කර ඇත
ලෝක කතා. යන්න, කරන්න.

356
00:24:26,674 --> 00:24:28,050
යන්න.

357
00:24:28,134 --> 00:24:29,927
-[චෙරි ​​කෑගසයි] අනේ දෙවියනේ!
-[වීදුරු කඩා]

358
00:24:31,679 --> 00:24:33,431
[සංගීතය ebbs]

359
00:24:34,640 --> 00:24:37,226
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]

360
00:24:37,310 --> 00:24:39,228
[චෙරි] ඇය කිව්වා
මම ඔයා මැරිලා.

361
00:24:39,437 --> 00:24:43,024
ඒ වගේම මළගෙයක් තිබුණා. අනුමාන කරන්න
කුමක් ද? මම අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව හැදුවේ නැහැ.

362
00:24:43,107 --> 00:24:45,818
නමුත් මට දැන් තේරෙනවා, මොකද
අවමංගල්‍යයක් තිබුණේ නැහැ.

363
00:24:45,902 --> 00:24:49,989
ඔයා මට ඒක කළා. කුමක් ද
මගුල ඔයාට වැරදිද?

364
00:24:50,072 --> 00:24:51,157
[දැඩි සංගීතය]

365
00:24:52,366 --> 00:24:55,786
ඒ මුළු කාලයම ඔහු විය
ජීවමානයි. ඒක... මගුලක්.

366
00:24:56,037 --> 00:24:58,597
එය නරක අතට හැරෙන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?
දුක යනු කුමක්දැයි ඇය දනී, සහ ...

367
00:24:59,332 --> 00:25:01,542
ඒ වගේම ඇය මාව ඒ හරහා දැම්මා.
ඇය ඇත්තටම මාව ඒ හරහා දැම්මා.

368
00:25:02,001 --> 00:25:04,587
ඇය මාව අයින් කළා,
මාව ගෙදර නැති කළා.

369
00:25:04,795 --> 00:25:06,923
ඇය ශබ්ද නොකරයි
හොඳ කාන්තාවක් වගේ.

370
00:25:09,091 --> 00:25:11,928
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න විතරයි
ඒ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

371
00:25:12,136 --> 00:25:13,930
මට දෙයක් කරන්න තියෙනවා,
ඇය මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

372
00:25:14,013 --> 00:25:17,975
නෑ... චෙරි, ඔයා කරන්නම්
ඔබ පසුතැවෙන දෙයක්.

373
00:25:18,351 --> 00:25:21,896
ඒ වගේ මිනිස්සු... නිකලස්,
සැන්ඩර්සන්, ධනවත් මිනිසුන් ...

374
00:25:21,979 --> 00:25:24,649
ඔවුන්ට ගැලවෙන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක්, නමුත් ඔබට බැහැ, හරිද?

375
00:25:25,524 --> 00:25:28,110
මට බැරි වෙන එකක් නෑ
මේ වතාවේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

376
00:25:29,612 --> 00:25:30,988
[දොරට තට්ටු කරන්න]

377
00:25:32,865 --> 00:25:33,950
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

378
00:25:35,201 --> 00:25:36,327
කිසිවක් නැත.

379
00:25:45,294 --> 00:25:46,462
අපිට කථා කළ හැකි ද?

380
00:25:50,383 --> 00:25:52,260
කමක් නෑ අම්මේ.

381
00:25:57,848 --> 00:25:59,433
ඔබ මෙහි මා අනුගමනය කළාද?

382
00:26:00,351 --> 00:26:02,979
මම... මට ඕන නෑ
නැවතත් ඔබව නැති කර ගැනීමට.

383
00:26:04,146 --> 00:26:06,190
බලන්න, මට ඔයා ඒක දැනගන්න ඕන...

384
00:26:07,608 --> 00:26:10,403
මට ඔයා නැතුව පාලුයි... හැමදාම.

385
00:26:11,570 --> 00:26:12,989
ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ?

386
00:26:14,323 --> 00:26:15,950
මම කළා.

387
00:26:16,033 --> 00:26:18,744
- මම කතා කළා, මම පණිවිඩයක් යැව්වා.
- මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

388
00:26:20,788 --> 00:26:23,374
අනේ දෙවියනේ ඇය වෙන්න ඇති...

389
00:26:25,251 --> 00:26:27,920
මොකක්ද දන්නවද? එය
කමක් නෑ හරිද?

390
00:26:28,004 --> 00:26:31,465
වැදගත් වන්නේ එය පමණි
මම මෙතන ඔයාගෙන් අහන්නේ...

391
00:26:32,591 --> 00:26:34,468
ඔබ මට දෙනවා නම්
තවත් අවස්ථාවක්.

392
00:26:34,552 --> 00:26:36,304
[මෘදු හැඟීම්බර සංගීතය]

393
00:26:36,387 --> 00:26:38,681
මට කවදාවත් කවුරුවත් හමුවෙලා නැහැ
ඔයා වගේ, චෙරි.

394
00:26:40,099 --> 00:26:41,726
මට හමුවීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ වැනි ඕනෑම කෙනෙකුට.

395
00:26:41,809 --> 00:26:43,477
මට, මට ඕන...

396
00:26:43,561 --> 00:26:44,561
ඔබ.

397
00:26:46,605 --> 00:26:49,191
මම ගන්න පටන් ගත්තා විතරයි
මගේ ජීවිතය නැවත එකට.

398
00:26:50,443 --> 00:26:52,820
මම දන්නවා, මම ... මට සමාවෙන්න.

399
00:26:59,076 --> 00:27:00,619
මට ඔබව සිප ගත හැකිද?

400
00:27:06,834 --> 00:27:10,212
හරි. ඔව්, මට තේරෙනවා.

401
00:27:11,630 --> 00:27:13,174
මම දැන් ඔයාව තනි කරන්නම්.

402
00:27:16,886 --> 00:27:17,886
බලන්න...

403
00:27:20,222 --> 00:27:22,099
ඔබට පසුව මා හා එක් වීමට අවශ්‍ය නම්,

404
00:27:23,225 --> 00:27:24,852
මම බොවාරියේ ඉන්නම්.

405
00:27:27,188 --> 00:27:28,898
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

406
00:27:28,981 --> 00:27:31,609
ඔබ නම්, කමක් නැත
ඔබට අවශ්ය නැත, නමුත් ...

407
00:27:32,693 --> 00:27:34,487
මම ඔයා එනකන් ඉන්නම්, හරිද?

408
00:27:36,197 --> 00:27:39,367
[♪ ජාතික: "ඔබේ
මනස ඔබේ මිතුරා නොවේ"]

409
00:27:42,995 --> 00:27:45,539
♪ ඔබේ පරිකල්පනය ♪

410
00:27:48,793 --> 00:27:52,004
♪ භයානක තැනක ♪

411
00:27:55,883 --> 00:28:00,971
♪ විශ්වාස කරන්න එපා
ප්රකාශනය තුළ ♪

412
00:28:02,014 --> 00:28:05,351
♪ ඔබේ හදවත බිඳී යනු ඇත

413
00:28:09,146 --> 00:28:15,361
♪ ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද? ඔබගේ
මනස නැවතත් ඔබේ මිතුරා නොවේ ♪

414
00:28:15,444 --> 00:28:18,697
♪ එය ඔබව අතින් ගෙන යයි

415
00:28:19,323 --> 00:28:21,909
♪ ඔබව කොතැනකවත් තබන්නේ නැත ...

416
00:28:25,496 --> 00:28:27,873
[සංගීතය මැකී යයි]

417
00:28:28,416 --> 00:28:33,462
ඔයා ආවා. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ සිතනවා.

418
00:28:33,671 --> 00:28:36,382
හොඳයි, මම කවදාද ආවේ
ඔබ කෝමා තත්වයේ සිටියා,

419
00:28:36,465 --> 00:28:38,426
ඔබ සිටියත්
ලස්සන ජරා සමාගමක්.

420
00:28:39,635 --> 00:28:41,053
ඒක හොඳ කාරණයක්.

421
00:28:42,096 --> 00:28:44,432
මට අපිරිසිදු විය හැකිද?
වොඩ්කා මාටිනි, කරුණාකර?

422
00:28:44,515 --> 00:28:46,142
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ස්තූතියි.

423
00:28:49,603 --> 00:28:51,313
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

424
00:28:52,565 --> 00:28:53,899
මම දන්නේ නැහැ.

425
00:28:55,067 --> 00:28:58,028
කිසියම් ලෝකයක් තිබේද
එහිදී අපට හැකි...

426
00:28:58,112 --> 00:28:59,238
නැවත ආරම්භ කරන්න?

427
00:29:00,072 --> 00:29:01,824
- මම දෙමාපියන් හමුවිය යුතුද?
- නෑ...

428
00:29:01,907 --> 00:29:03,451
නෑ මගුල නෑ නෑ.

429
00:29:03,534 --> 00:29:04,618
- හොඳයි.
- කොහෙත්ම නැහැ.

430
00:29:09,832 --> 00:29:12,168
ඇය සත්‍යයට වෛර කළ යුතුය
ඔයා මාව හමුවෙනවා කියලා.

431
00:29:13,752 --> 00:29:14,837
දන්නේ නැහැ.

432
00:29:16,005 --> 00:29:18,048
- නමුත් ඇය කලබලයි.
-මට අදහසක් නැහැ.

433
00:29:19,300 --> 00:29:20,968
මම ඇයව දැකලා නැහැ.

434
00:29:21,719 --> 00:29:24,930
මම මෙතන ඉන්න යනවා,
ටිකක් පහත් කරන්න.

435
00:29:25,973 --> 00:29:27,892
ඔබ පමණක් පහත් වනු ඇත
තරු පහේ හෝටලයක.

436
00:29:35,149 --> 00:29:36,775
ඔබට ඉහළට පැමිණීමට අවශ්‍යද?

437
00:29:38,152 --> 00:29:41,155
මම දන්නේ නැහැ, දැනෙනවා
අපි නාඳුනන අය වගේ.

438
00:29:41,238 --> 00:29:42,238
ඔව්, ඒක කරනවා.

439
00:29:45,576 --> 00:29:47,286
ඔයාට උඩට එන්න ඕනද?

440
00:29:48,662 --> 00:29:51,332
[♪ සේද: "වුල්ෆ් ඇලිස්"]

441
00:30:09,975 --> 00:30:15,272
♪ ඔබේ පුළුල් උරහිස්, මගේ තෙත් කඳුළු
ඔබ ජීවතුන් අතර මම තවමත් මෙහි ♪

442
00:30:15,356 --> 00:30:20,653
♪ සමහර අර්ධ-මිනිස් සත්ව දෙයක් ලෙස
ඔබට ඕනෑම දෙයකට ජීවය ගෙන දිය හැකිද? ♪

443
00:30:22,154 --> 00:30:26,492
♪ ඔබව වඩා හොඳ කිරීමට මෙය ගන්න
අන්තිමට ඔයා මැරුණත් ♪

444
00:30:26,575 --> 00:30:29,203
♪ ඔබ ආදරය නොකරන්නේ නම්
මට, මට කියන්න එපා ♪

445
00:30:29,286 --> 00:30:32,665
♪ මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ කවුද කියලා
ඒ ඇයි කියලා මම කවදාවත් අහන්නේ නැහැ ♪

446
00:30:33,082 --> 00:30:37,628
♪ ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්, ඇය
ඉස්සර හරිම රසවත් ♪

447
00:30:38,045 --> 00:30:41,131
♪ හොඳයි, එය කාගේ වරදක්ද,
ඒ අම්මගෙයි තාත්තගෙයි නැත්නම්? ♪

448
00:30:41,215 --> 00:30:44,385
♪ හොඳයි එය ඔබේ විය යුතුයි,
අපට ඒ කිසිවක් නැත, නැත ♪

449
00:30:48,722 --> 00:30:50,349
[සිනාසෙයි]

450
00:30:57,064 --> 00:30:58,064
ජරාව.

451
00:30:58,607 --> 00:31:01,860
- මොකක්ද, ඔබ එය කැඩුවාද?
- මම ඒක කැඩුවා.

452
00:31:01,944 --> 00:31:03,862
- ඔයා මුප්පේ.
-මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

453
00:31:03,946 --> 00:31:06,198
-ඒක... කමක් නෑ.
- ඒකද?

454
00:31:06,282 --> 00:31:08,784
ඔව්, ඒක හොඳයි. මම කරන්නම්
සදහටම එහි රැඳී සිටින්න.

455
00:31:08,867 --> 00:31:13,289
♪ මගේ ආදරය මාව මරයි
හෙමින් හෙමින් මට මැරෙන්න පුළුවන් ♪

456
00:31:13,372 --> 00:31:18,586
♪ ඇය නිදා සිටින විට ඇයට බ්ලූස් ඇහෙනවා
සහ කළු සහ සුදු වර්ණ දකියි ♪

457
00:31:18,669 --> 00:31:24,258
♪ ආරක්ෂකයෙකු සොයයි
දෙවියන් වහන්සේ කිසි විටෙකත් නියමිත වේලාවට ළඟා වූයේ නැත ♪

458
00:31:24,341 --> 00:31:29,722
♪ ගැලවුම්කරුවෙකු වන ආදරය ඇත
ඒත් ඒක මගේ ආදරයක් නෙවෙයි ♪

459
00:31:29,930 --> 00:31:35,978
♪ මගේ ආදරය මාව මරයි
හෙමින් හෙමින් මට මැරෙන්න පුළුවන්♪♪

460
00:31:36,228 --> 00:31:37,646
[සංගීතය මැකී යයි]

461
00:31:43,152 --> 00:31:45,279
- උදෑසන.
- උදෑසන.

462
00:31:48,157 --> 00:31:49,617
පැතලි සුදු නේද?

463
00:31:50,743 --> 00:31:51,952
ම්ම්ම්ම්...

464
00:31:52,995 --> 00:31:54,121
නැද්ද?

465
00:31:55,289 --> 00:31:56,957
නැහැ, ඇමරිකානෝ?

466
00:31:58,292 --> 00:31:59,501
එය කුමක් ද?

467
00:32:00,628 --> 00:32:03,005
නැහැ, මම නැහැ... මම
කෝපි බොන්න එපා.

468
00:32:03,839 --> 00:32:06,050
අපොයි, ඇත්තටම?

469
00:32:06,717 --> 00:32:08,927
-ආහ්, මට සමාවෙන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ.

470
00:32:11,889 --> 00:32:16,268
ඇත්තම කිව්වොත් සති
කෝමා වෙන්න කලින්...

471
00:32:16,894 --> 00:32:18,854
තරමක් මීදුම සහිතයි.

472
00:32:26,945 --> 00:32:28,322
ඔබට මෙය මතකද?

473
00:32:29,698 --> 00:32:31,200
ඔබ එය මට දුන්නා.

474
00:32:32,284 --> 00:32:33,994
ඇයි මම ඔයාට ඒක දෙන්නෙ?

475
00:32:35,621 --> 00:32:37,665
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?

476
00:32:38,082 --> 00:32:39,625
කොහෙත්ම?

477
00:32:40,501 --> 00:32:43,003
අපි මේක ඇතුලට ගියා
පැරණි දේවස්ථානය සහ...

478
00:32:46,465 --> 00:32:47,465
නෑ...

479
00:32:49,968 --> 00:32:54,139
- මට සමාවෙන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

480
00:32:59,061 --> 00:33:00,270
අපි එතනට එන්නම්.

481
00:33:01,939 --> 00:33:05,651
මම ගිහින් තෝරගන්නම්
ගෙදරින් බඩු ටිකක් ගන්න.

482
00:33:06,151 --> 00:33:08,112
ඔයාට එන්න ඕනද
සදාචාරාත්මක සහයෝගයක් ද?

483
00:33:09,279 --> 00:33:10,489
මම ආස කරන්නෙමි.

484
00:33:10,572 --> 00:33:12,908
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]

485
00:33:33,637 --> 00:33:34,680
[මඳ හුස්මක්]

486
00:33:36,432 --> 00:33:39,977
- සමාවෙන්න, මම ඔබව බිය ගැන්වීමට අදහස් කළේ නැත.
- ඔබ කළේ නැහැ.

487
00:33:41,019 --> 00:33:42,062
ඔයාට විශ්වාස ද?

488
00:33:45,524 --> 00:33:50,279
ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා
මම? එසේ නොවේ නම්, මගුල මගේ නිවසින් ඉවත් කරන්න!

489
00:33:51,530 --> 00:33:53,615
ඔයා දන්නවා ඔයා පැරදුනා කියලා, ලෝරා.

490
00:33:53,907 --> 00:33:56,034
[♪Ashnikko: "සන්තකයේ
ආයුධයක"]

491
00:33:57,119 --> 00:33:58,787
♪ ඉතින් ඔයා බයයි
දැන් මගෙන්, හාහ්? ♪

492
00:34:02,708 --> 00:34:04,877
♪ ඉතින් ඔයා බයයි
දැන් මගෙන්, හාහ්? ♪

493
00:34:08,005 --> 00:34:10,591
♪ ඔහ්, ඔයා මට බයද? ♪

494
00:34:13,635 --> 00:34:16,138
♪ ඔහ්, ඔයා මට බයද? ♪

495
00:34:16,221 --> 00:34:18,431
♪ මම බඩගාගෙන යනවා
නිවසට යාමට කැඩුණු වීදුරු ♪

496
00:34:27,983 --> 00:34:30,027
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

497
00:34:30,985 --> 00:34:32,529
අපි මෙතනින් යමු.

498
00:34:36,408 --> 00:34:38,744
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

499
00:34:39,911 --> 00:34:41,955
♪ ඉතින් ඔයා බයයි
දැන් මගෙන්, හාහ්? ♪

500
00:34:45,417 --> 00:34:47,210
♪ ඉතින් දැන් ඔයා මට බයද?♪♪

501
00:34:47,503 --> 00:34:48,879
[සංගීතය මැකී යයි]

502
00:34:49,755 --> 00:34:53,592
ඩැනියෙල්, ඔයා කොහොමද හොයාගත්තේ
එතරම් හොඳ කුලියක්ද?

503
00:34:53,675 --> 00:34:54,717
මම දන්නවා හරි ද?

504
00:34:54,802 --> 00:34:57,221
කෙසේ දැයි ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඉක්මනින් චෙරි මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේය.

505
00:34:57,304 --> 00:35:00,891
-ආයුබෝවන් සගයනි!
- ඇය නරක දේපල මායාකාරියකි.

506
00:35:00,974 --> 00:35:03,101
මැක්ස් කාදර් පවා විය
ඇය ගැන පැහැදුණා.

507
00:35:03,519 --> 00:35:06,271
- හියුගෝ, අපි වහාම චෙරි කුලියට ගත හැකිද?
-ආයුබෝවන්.

508
00:35:06,355 --> 00:35:09,066
මට තව එක තැනක් පෙන්නුවොත්
විශේෂාංග බිත්තියක් සමඟ, මම vom කරන්නෙමි.

509
00:35:09,149 --> 00:35:12,152
අපි ඔබ ගැන ඉතා සතුටු වෙනවා
දෙකම, කිසිසේත්ම ඊර්ෂ්යා නොවේ.

510
00:35:12,236 --> 00:35:14,947
කොහොමද කරන්නේ කියලා ඩැනියෙල් හදලා තියෙනවා
තවමත් රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය භාවිතා කරන්නේද?

511
00:35:15,030 --> 00:35:16,740
හා-හා, මගුලක්.

512
00:35:17,115 --> 00:35:19,618
ආව්, මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි
තවදුරටත් මව්කිරි නොදීම.

513
00:35:19,701 --> 00:35:22,246
බ්‍රිජිට්! ඔබෙන් වනචාරී!

514
00:35:22,329 --> 00:35:23,705
[බ්‍රිජිට්] මොකක්ද? මම.

515
00:35:25,249 --> 00:35:27,376
ඔයා දන්නවද මම මොකක්ද කියලා
ඇත්තටම දැනගන්න ඕනද?

516
00:35:28,252 --> 00:35:32,881
ගැන කතාව අහන්න මම කැමතියි
ඔයාලා ආපහු එකතු උන හැටි.

517
00:35:33,382 --> 00:35:34,383
මොකද මම...

518
00:35:34,466 --> 00:35:36,177
මම උත්සහ කරලා තියෙනවා
එය තේරුම් ගන්න, ඔබ දන්නවා,

519
00:35:36,260 --> 00:35:38,387
චෙරි කළමනාකරණය කළ ආකාරය
ඔබව නැවත දිනා ගැනීමට.

520
00:35:38,470 --> 00:35:41,515
අයියෝ එහෙම බැල්ලියෙක් වෙන්න එපා.
පාලම, එය වැරදි වැටහීමක් විය.

521
00:35:41,598 --> 00:35:46,019
ඔව්, ඩැනියෙල්ගේ මිනිස්සුන්ට හරිම අසාධාරණයි
අනතුරට චෙරිට බනින්න නේද?

522
00:35:46,103 --> 00:35:47,312
කුමක් ද?

523
00:35:47,396 --> 00:35:48,396
[දැඩි සංගීතය]

524
00:35:49,815 --> 00:35:52,609
ඒකද ඩැනියෙල්
ඔබට සිදු වූ බව කීවාද?

525
00:35:54,486 --> 00:35:55,863
ඒක නෙවෙයි වුණේ.

526
00:35:56,905 --> 00:35:58,824
ඩැනියෙල්ගේ අම්මා මට කිව්වා එයා මැරුණා කියලා.

527
00:36:03,662 --> 00:36:05,455
ආ... මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

528
00:36:05,539 --> 00:36:07,583
බලන්න... බලන්න යාලුවනේ.
එය, එය සංකීර්ණයි.

529
00:36:07,666 --> 00:36:08,917
[චෙරි] එය සංකීර්ණ නොවේ.

530
00:36:09,293 --> 00:36:10,586
එහි ඇති සංකීර්ණත්වය කුමක්ද?

531
00:36:14,339 --> 00:36:16,967
හරි. මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
තවත් බෝතලයක්.

532
00:36:17,050 --> 00:36:17,885
[මිනිසා] කරුණාකර.

533
00:36:17,968 --> 00:36:20,053
- මම හිතුවේ ඔයාගේ අම්මා නරකයි කියලා.
- ඔහ්, කරුණාකර.

534
00:36:20,137 --> 00:36:22,806
ඔහ්, ආදරණීය, ඇය නරකම ය. අයි
ඔබේ පියා එය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

535
00:36:22,890 --> 00:36:24,766
ඇය පරම බියකරු සිහිනයකි.
ඇය නපුරු සිහිනයකි.

536
00:36:25,517 --> 00:36:28,353
-ඔයාට ටොප් අප් එකක් ඕනද?
- ඩැනියෙල්, මෙය දිව්යමය, එය කුමක්ද?

537
00:36:30,439 --> 00:36:32,608
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

538
00:36:32,691 --> 00:36:33,817
මම ඔයාව එලියට දැක්කම,

539
00:36:33,901 --> 00:36:37,029
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඉතා වේගයෙන් ඉදිරියට ගියා.

540
00:36:37,112 --> 00:36:40,949
නැහැ, මම අවුල් ජාලයක් විය. මම නිරපේක්ෂ විය
අවුල්. මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා.

541
00:36:41,992 --> 00:36:44,328
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

542
00:36:45,287 --> 00:36:47,748
බලන්න, ලෝරා, ඇය වගේ
මට දෙවන මවක්.

543
00:36:47,831 --> 00:36:48,790
මම ඇයට ආදරෙයි.

544
00:36:48,874 --> 00:36:51,877
නමුත් මෑතකදී, ඇය
වවුල් ජරාව රඟපානවා.

545
00:36:51,960 --> 00:36:57,633
මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම ... මට මගේ
මිතුරිය ඇගේ ගැලරියේ රැකියාවක්,

546
00:36:57,716 --> 00:37:00,928
සහ ලෝරා වෙඩි තැබුවාය
ඇය, කිසිම හේතුවක් නොමැතිව.

547
00:37:01,011 --> 00:37:04,139
- ඇත්තටම?
- ඔව්. පිස්සුද පැටියෝ.

548
00:37:05,098 --> 00:37:06,808
[♪Noga Erez: "Vandalist"]

549
00:37:07,267 --> 00:37:12,022
♪ මම එක ඇසකින් නිදාගන්නවා
විවෘතයි, මගේ සපත්තු හැම විටම ♪

550
00:37:12,105 --> 00:37:16,693
♪ නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබ
ඇත්තටම මට පිස්සු වගේ ♪

551
00:37:16,777 --> 00:37:21,657
♪ මම විහිළුකාරයා වීමට සිහින දකිමි,
මගේ සිනහව කැළලක් ♪

552
00:37:21,740 --> 00:37:26,411
♪ නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබ
ඇත්තටම මට පිස්සු වගේ ♪

553
00:37:26,495 --> 00:37:30,540
♪ ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කඩාකප්පල්කාරීන් වගේ
කියන්න, ඔබ මෙය හැසිරවීම වඩා හොඳය ♪

554
00:37:30,624 --> 00:37:34,920
♪ ඔවුන්ට කොහේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
සියලුම සිරුරු ♪ ගොස් ඇත

555
00:37:35,337 --> 00:37:37,923
[උපදේශක] ඉතින් නිකම් පදිංචි වෙන්න,
හැමෝම, අපි විනාඩි 5කින් පටන් ගමු

556
00:37:38,006 --> 00:37:40,300
යුවලක් බලා සිටීම පමණි
වැඩි පිරිසක් පැමිණීමට.

557
00:37:45,722 --> 00:37:47,516
♪ ඔයා ඇත්තටම මාව බැලුවා...

558
00:37:47,599 --> 00:37:48,475
[සංගීතය මැකී යයි]

559
00:37:48,558 --> 00:37:51,269
ඩැනියෙල් නාට්‍යයක් තියෙනවා
සහ ඇය සති ගනනාවක් ඉවත්ව යනවා,

560
00:37:51,353 --> 00:37:53,188
සහ මම ධාවනය කළ යුතුයි
මුළු ජරා සංදර්ශනය මගේම මත.

561
00:37:53,271 --> 00:37:55,315
එවිට ඇය මට චෝදනා කරයි
අදක්ෂ වීම!

562
00:37:55,399 --> 00:37:57,609
- ඔබ ඔබේ රැකියාවට ඇත්තෙන්ම දක්ෂ බව පෙනේ.
-ඔයාට ස්තූතියි!

563
00:37:57,693 --> 00:38:02,364
මම හිටියා. නැහැ අවංකවම, එය විය
විහිළුවක්, ඇගේ එකම අවධානය ඩැනියෙල් ය.

564
00:38:02,447 --> 00:38:04,741
ඔබ සිතන්නේ ඔහු අයෙකි
කුඩා දරුවා. [ඇය සිනාසෙයි]

565
00:38:05,033 --> 00:38:07,786
ඔබ දන්නවාද ඇය සියල්ල වෙනස් කළා
ඔහුගේ උපන්දිනයට ආරක්ෂක කේත

566
00:38:07,869 --> 00:38:10,455
එය එකම නිසා
ඇයට මතක තබා ගත හැකි දෙයක්?

567
00:38:10,914 --> 00:38:12,290
ඇත්තටම?

568
00:38:14,126 --> 00:38:16,837
-ඇයි ඇය ඔබව සේවයෙන් පහ කළේ?
- වචනාර්ථයෙන් කිසිවක් නැත.

569
00:38:16,920 --> 00:38:19,214
- ඉතින් වැරදියි.
- ඒක නේද?

570
00:38:19,840 --> 00:38:22,968
- ඔබ වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගැනීමට සමත් වී තිබේද?
-තවමත් නෑ.

571
00:38:24,052 --> 00:38:26,722
ඒ ලෝරා කියන නිසා
හැමෝම ඔයා කොච්චර වැඩකට නැති කෙනෙක්ද කියලා.

572
00:38:27,180 --> 00:38:29,182
- ඒකද ඇය කියන්නේ?
-ඇත්ත වශයෙන්.

573
00:38:29,516 --> 00:38:31,935
මිනිස්සුන්ට හරිම අසාධාරණයි
කතාවේ ඇගේ පැත්ත ඇසීම.

574
00:38:32,019 --> 00:38:33,395
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]

575
00:38:33,478 --> 00:38:36,857
ඔයා දන්නවද එයා මට ඒක කළා කියලා?
ඇය මාව අසාදු ලේඛනගත කළා.

576
00:38:37,190 --> 00:38:39,609
- ඒක භයානකයි.
- ඇය එය නැවත කරනු ඇත.

577
00:38:39,693 --> 00:38:42,195
එයට අවශ්‍ය වන්නේ එක් අයෙකු පමණි
අන්තර්ජාලයෙන් ඒ ගැන කතා කරන්න.

578
00:38:42,863 --> 00:38:44,239
මම මොනවා ලියන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

579
00:38:44,322 --> 00:38:47,325
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, අපි ඔක්කොම ටැග් කරන්නම්
ප්‍රධාන ගැලරි, බ්ලොග්කරුවන්...

580
00:38:47,409 --> 00:38:49,828
මම මාධ්‍යවේදීන් කිහිප දෙනෙක් දන්නවා
ඇයට කැමති නැති අය.

581
00:38:50,287 --> 00:38:53,082
පරිපූර්ණයි, අපි එතැනින් පටන් ගනිමු, අපි කරන්නෙමු
එය වෛරස් වන තුරු දිගටම කරගෙන යන්න.

582
00:38:53,165 --> 00:38:54,166
අපි එය බ්‍රන්ච් එකෙන් කරමු.

583
00:38:55,375 --> 00:38:57,335
එය ඇත්තෙන්ම උත්ප්‍රේරක වනු ඇත.

584
00:38:57,419 --> 00:38:58,837
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

585
00:39:10,807 --> 00:39:13,435
[සංගීතය ebbs]

586
00:39:14,186 --> 00:39:15,854
ව්යාපාර සැලැස්ම යන්නේ කෙසේද?

587
00:39:16,188 --> 00:39:17,230
ඔව්, හොඳයි.

588
00:39:22,611 --> 00:39:23,862
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

589
00:39:24,571 --> 00:39:26,823
මැක්ස් තාත්තාට කිව්වා
ඔබ බොහෝ දුර යයි කියා සිතනවා.

590
00:39:27,616 --> 00:39:29,242
ඔයාට ස්තූතියි.

591
00:39:30,577 --> 00:39:32,162
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]

592
00:40:00,440 --> 00:40:02,192
පූජනීය, ඔබ එය දුටුවාද?

593
00:40:09,282 --> 00:40:11,118
ඒ අපි කණ්ඩායමද
දිනන්න ඕන නැද්ද?

594
00:40:11,785 --> 00:40:15,497
අපි දෙපැත්තෙන්ම අත්පුඩි ගසමු. සඳහා
අවම වශයෙන් පළමු ඉලක්ක කිහිපය.

595
00:40:15,580 --> 00:40:17,666
- ඉලක්ක කීයක් තිබේද?
- ඔහ්, ගොඩක්.

596
00:40:18,083 --> 00:40:20,669
ඔව්, ඔබ පෝලෝ දින්නා
ඔබ යුද්ධයක් දිනන ආකාරයටම.

597
00:40:20,961 --> 00:40:22,504
කාට උනත් තියන්න පුලුවන්
දිගම යනවා.

598
00:40:22,587 --> 00:40:24,297
ආහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි බාර් එකක් තියෙනවා.

599
00:40:24,381 --> 00:40:26,299
[ඔහු සිනාසෙයි]

600
00:40:27,092 --> 00:40:30,554
බලන්න, මම ... මම ආදරය කළා
ඒක මම පොඩි කාලේ.

601
00:40:31,221 --> 00:40:36,143
මගේ අම්මා මට හොරෙන් ගියා
විචාරක පෙට්ටියට

602
00:40:36,226 --> 00:40:39,062
ඒ නිසා මට හැමෝම දිහා බලන්න පුළුවන් වුණා.

603
00:40:39,146 --> 00:40:42,816
ඇය පෝලෝ වලටවත් කැමති නැත,
නමුත් ඇය මාව නිතරම රැගෙන ගියාය.

604
00:40:44,067 --> 00:40:45,277
රග්බි එක්කත් එහෙමයි.

605
00:40:47,320 --> 00:40:51,658
ඔබේ තාත්තා ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ කෙනෙක්ද?
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම පෝලෝ නොවේ.

606
00:40:52,284 --> 00:40:53,368
නැත.

607
00:40:54,119 --> 00:40:56,246
සමාවෙන්න, ඒක... ඒක
කියන එක මෝඩ වැඩක්.

608
00:40:56,329 --> 00:41:01,877
මම කිව්වේ මම කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා මම දන්නවා
මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළ දෙමාපියන් සිටී.

609
00:41:02,210 --> 00:41:05,297
විශේෂයෙන්ම මගේ අම්මා, ඇය
විය... ඇය ඇදහිය නොහැකි ය.

610
00:41:07,799 --> 00:41:08,842
[ඇය සුසුම්ලමින්]

611
00:41:09,134 --> 00:41:10,135
මොකක්ද?

612
00:41:11,761 --> 00:41:13,972
ඇයි ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ
ඇත්තටම මොකද වුනේ යාළුවනේ?

613
00:41:16,766 --> 00:41:18,852
[ප්‍රේක්ෂකයෝ අත්පුඩි ගසති]

614
00:41:18,935 --> 00:41:21,855
- එය පිස්සු වගේ, මම හිතන්නේ.
- ඇය කළ දේ ඔවුන් දැන සිටීම සාධාරණයි.

615
00:41:21,938 --> 00:41:25,192
නැත්තම් මම වගේ
a... සීතල හද බැල්ලි.

616
00:41:25,275 --> 00:41:26,610
කුමක් ද? එහෙම කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ.

617
00:41:26,693 --> 00:41:28,987
-ඇයි ඔයාට එයාලට ඇත්ත කියන්න බැරි?
- මොකද...

618
00:41:31,698 --> 00:41:33,158
ඒ මගේ අම්මා.

619
00:41:34,075 --> 00:41:35,285
කැමති...

620
00:41:37,037 --> 00:41:40,582
මම දන්නවා ඇය කෙලෙව්වා කියලා,
නමුත් ඇය තවමත් මගේ මවයි.

621
00:41:40,665 --> 00:41:43,376
- ඇය සැමවිටම මගේ ජීවිතයේ කොටසක් වනු ඇත.
- ඩැනියෙල්, ඇය වචනාර්ථයෙන් උත්සාහ කළා

622
00:41:43,460 --> 00:41:45,795
- මගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට.
- බලන්න, මට තර්ක කරන්න ඕන නැහැ.

623
00:41:45,879 --> 00:41:47,505
[ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දීම]

624
00:41:47,839 --> 00:41:49,799
මම අපිව ගන්න යනවා
තවත් බීම කිහිපයක්.

625
00:41:58,683 --> 00:42:00,685
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]

626
00:42:25,210 --> 00:42:28,129
[ලෝරා] මම අදහස් කළේ කලාවේ ලක්ෂ්‍යය
මිනිසුන්ට යමක් දැනෙන්නට සැලැස්වීමයි

627
00:42:28,213 --> 00:42:31,800
ඒ නිසා ලිලිත්ගේ
කාර්යය එවැනි බලපෑමක් ඇති කළේය.

628
00:42:31,883 --> 00:42:36,304
අහන්න, මට කවදා හෝ ඇයගේ වැඩ පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය
අපි එකට කොලේජ් එකේ හිටපු නිසා.

629
00:42:36,388 --> 00:42:38,682
නමුත් පසුව, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇය ටර්නර් ත්‍යාගය දිනා ගත්තාය

630
00:42:38,765 --> 00:42:40,600
ඇය නැවතුණාය
මගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දීම.

631
00:42:42,143 --> 00:42:46,106
කරුණාකර රසවිඳින්න සහ ඒ සියල්ල ගන්න,
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

632
00:42:47,232 --> 00:42:48,650
ඔයාට ස්තූතියි.

633
00:42:50,944 --> 00:42:52,153
සුභ පැතුම්.

634
00:42:52,237 --> 00:42:54,739
අහ්, ඇයි අපි කතා නොකරන්නේ
මගේ කාර්යාලයේ පහළ මාලයේ.

635
00:43:00,662 --> 00:43:04,249
ඔයා මට තර්ජනය කරනවා නම්
නැවතත්, මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි ...

636
00:43:04,332 --> 00:43:06,918
මොකක්ද? ඔයා මොනවද හදන්නේ
කරන්නද? ඔයා මාව රිද්දනවද?

637
00:43:07,002 --> 00:43:09,504
මම කලා ලෝකය ඔට්ටු අල්ලනවා
ඒ ගැන අහන්න ආසයි.

638
00:43:09,587 --> 00:43:12,090
යන්න, කරන්න. ඒක කරන්න, ලෝරා.

639
00:43:20,265 --> 00:43:22,058
ඔයා දන්නවා ද? මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

640
00:43:22,934 --> 00:43:26,021
- මම දන්නවා කවදා නතර කරන්නද කියලා.
- අහ්, මගුල, ලෝරා.

641
00:43:26,521 --> 00:43:31,234
ඩැනියෙල්ට පියවි සිහියට එන්නයි යන්නේ
ඔබ ඇත්තටම කවුද කියලා තේරුම් ගන්න.

642
00:43:31,318 --> 00:43:32,485
[චෙරි සිනා]

643
00:43:32,569 --> 00:43:34,821
- ඔබ සිතනවාට වඩා ඉක්මනින්.
- ඇත්තටම?

644
00:43:34,904 --> 00:43:39,075
මොකද ඔයා ලාබෙට මිසක් වෙන මොකවත් නෙවෙයි
නරක කෝපයක් ඇති කුඩා ගණිකාවක්.

645
00:43:40,410 --> 00:43:42,579
ඒ වගේම මම කරන්න යනවා
හැම දෙයක්ම මගේ අමන බලයෙන්

646
00:43:42,662 --> 00:43:44,414
ඩැනියෙල්ව ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවත් කිරීමට.

647
00:43:44,789 --> 00:43:46,791
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

648
00:43:49,627 --> 00:43:50,627
හරි.

649
00:43:51,504 --> 00:43:53,214
[වීදුරු කැඩී යයි]

650
00:43:54,257 --> 00:43:55,884
උබට පිස්සු බන්.

651
00:43:59,220 --> 00:44:00,722
[චෙරි] අනේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

652
00:44:01,514 --> 00:44:05,352
ඇය මට පහර දුන්නා විතරයි.
ඇය මට පහර දුන්නා විතරයි.

653
00:44:08,021 --> 00:44:11,024
ඇය ... ඇය නිකම් ... එපා
ඇයට මා අසල ඕනෑම තැනකට එන්න දෙන්න.

654
00:44:11,107 --> 00:44:14,027
ඇයට කොහෙවත් එන්න දෙන්න එපා
මා අසල. ඇය මට පහර දුන්නා විතරයි.

655
00:44:15,070 --> 00:44:17,072
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

656
00:44:24,954 --> 00:44:27,248
[කලිසම්]

657
00:44:31,503 --> 00:44:33,338
මට මේක කරන්න බෑ. මට බෑ...

658
00:44:34,047 --> 00:44:35,465
මට මේක කරන්න බෑ.

659
00:44:42,639 --> 00:44:44,682
[ඩැනියෙල්] ඔබ මොකද කරන්නේ?

660
00:44:44,766 --> 00:44:45,892
එය නවත්වන්න.

661
00:44:45,975 --> 00:44:48,478
හේයි! වා... චෙරි,
මොකද වෙන්නේ?

662
00:44:48,561 --> 00:44:49,771
අනේ දෙවියනේ චෙරි,

663
00:44:49,854 --> 00:44:51,773
- මොකක්ද... ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- මාව අතහරින්න.

664
00:44:51,856 --> 00:44:53,859
-නෑ, නෑ, මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියනවා.
- නෑ, නෑ, නෑ!

665
00:44:53,942 --> 00:44:56,111
- ඔබට මැහුම් අවශ්ය විය හැකිය!
- මට රෝහලට යාමට අවශ්‍ය නැත!

666
00:44:56,194 --> 00:44:58,071
හරි, ඔයා මට කියන්න ඕනේ
දැන් මොකද වෙන්නේ.

667
00:44:58,154 --> 00:45:00,615
මට මේක තවත් කරන්න බැහැ, මට බැහැ
මෙය තවදුරටත් කරන්න. මගේ අම්මා හරි.

668
00:45:00,698 --> 00:45:02,659
මට ඈත් වෙලා ඉන්න තිබුනා, මම
මට ගෙදර යන්න ඕන.

669
00:45:02,742 --> 00:45:04,953
හේයි, හේයි, හෙමින්.

670
00:45:05,787 --> 00:45:08,665
වේගය අඩු කරන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?

671
00:45:09,791 --> 00:45:13,420
මට ඔයාට කියන්න බෑ.
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

672
00:45:13,503 --> 00:45:15,630
ඔව් මම කරන්නම්. මට කියන්න.

673
00:45:21,344 --> 00:45:25,223
- මම ඔයාගේ අම්මා බලන්න ගියා.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

674
00:45:28,393 --> 00:45:30,645
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ, ඩැනියෙල්!
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න ...

675
00:45:30,728 --> 00:45:34,149
- මම යක්ෂයෙක් නෙවෙයි, මම කතා කරන්න ගියා.
- හරි, හරි, හරි, මට සමාවෙන්න!

676
00:45:34,232 --> 00:45:38,111
මට අවශ්‍ය වූයේ සාමය ඇති කර ගැනීමට පමණි.
ඒ වගේම ඇය පිස්සුවෙන් වගේ ගියා.

677
00:45:38,611 --> 00:45:40,738
ඒ වගේම ඇය මට ඇතුලට කෑ ගැහුවා
මුළු ගැලරිය ඉදිරිපිට.

678
00:45:40,822 --> 00:45:42,282
ඊට පස්සේ මාව ගත්තා
ඇගේ කාර්යාලයට.

679
00:45:42,365 --> 00:45:45,535
මම සහ මම කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමු
ඇයයි ඇයයි හොඳටම තරහ ගියා...

680
00:45:45,618 --> 00:45:48,955
ඔයා මොනවද කියන්නේ? මගේ මූ... මගේ
අම්මා කවදාවත් කාටවත් රිද්දන්නේ නෑ.

681
00:45:49,038 --> 00:45:51,749
ඇය කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැද්ද? ඩැනියෙල්!

682
00:45:51,833 --> 00:45:53,877
අමතක වෙලාද
ඇය මට කළේ කුමක්ද?

683
00:45:54,377 --> 00:45:56,171
ඔබට තවමත් ලැබෙන්නේ නැත
ඇය මට දුන් දේ.

684
00:45:56,254 --> 00:45:57,964
මට මගේ නැති වෙන්න ආසන්නයි
හිත දුකෙන්.

685
00:45:58,256 --> 00:46:00,341
ඇය කවුදැයි ඔබට තවමත් නොපෙනේ.

686
00:46:00,758 --> 00:46:02,760
- චෙරි ...
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා කවදාවත් එහෙම කරයි කියලා.

687
00:46:03,553 --> 00:46:06,514
ඔයා දන්නවා ද? මට බැහැ. මට බැහැ.

688
00:46:07,474 --> 00:46:09,392
- මොකක්ද...
- මම ඔයාට ආදරෙයි, නමුත් මට මේක කරන්න බැහැ.

689
00:46:09,476 --> 00:46:10,477
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න. මට ඉඩ දෙන්න...

690
00:46:10,560 --> 00:46:12,395
ඔයාගේ අම්මා වෙන්න බෑ
මගේ ජීවිතයේ තවදුරටත්.

691
00:46:12,479 --> 00:46:15,023
මට අඩුම තරමේ බලන්න දෙන්න
කප්පාදුවේදී, හරිද?

692
00:46:16,024 --> 00:46:17,567
මට ඔබව පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

693
00:46:19,569 --> 00:46:23,740
ජේසු, චෙරි. ඔබ
මෙහෙම ගෙදර යන්න බෑ.

694
00:46:27,911 --> 00:46:29,245
කරුණාකර.

695
00:46:31,581 --> 00:46:33,291
අන්තිම පිසදැමීම.

696
00:46:38,296 --> 00:46:39,296
හේයි.

697
00:47:25,552 --> 00:47:26,719
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

698
00:47:31,641 --> 00:47:34,561
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා තමයි කියලා
මම ඔබව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව.

699
00:47:38,356 --> 00:47:40,191
ඔයා හිතුවද මම වංකයෙක් කියලා,

700
00:47:41,401 --> 00:47:42,694
නමුත් මම දැන සිටියෙමි.

701
00:47:44,404 --> 00:47:47,490
මම දැන් තට්ටු නිවාසයක් මිලදී ගත්තා
ඒ නිසා මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් වුණා.

702
00:47:49,117 --> 00:47:52,829
මට වියදම් කරන්න ඕන වුණා
සෑම දිනකම ඔබ සමඟ.

703
00:47:52,912 --> 00:47:54,038
සෑම රාත්රියකම.

704
00:47:55,331 --> 00:48:00,378
මම ... මම කැමතියි
ඔබට සමීපව සිටීම.

705
00:48:02,922 --> 00:48:04,757
මට ඔයාව ආයෙත් නැති වෙන්නේ නෑ.

706
00:48:06,301 --> 00:48:07,594
මට බැහැ.

707
00:48:08,761 --> 00:48:10,388
මම ඔයාව තෝරනවා.

708
00:48:12,682 --> 00:48:13,808
චෙරි ලයින්...

709
00:48:16,936 --> 00:48:18,688
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?

710
00:48:20,607 --> 00:48:22,692
[සංගීතය මැකී යයි]

711
00:48:23,943 --> 00:48:26,195
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]